Perhaps Love_Ost. Princess Hours

사랑인가요
By. HowL & J
Ost. Princess Hours

언제였던건지 기억나진 않아 (eonjeyeotdon-geonji kieoknajin ana)
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시작 (caggu nae meoriga neoro eojireopdeon sijak)
한 두번씩 떠오르던 생각 (han tubeonssik tteo oreudeon saenggak)
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음 (caggu neuleogeeseo cogeum tanghwangseureouni maeum)

별일이 아닐 수 있다고사소한 마음 이라고 (pyeolili anil su itdago sasohan maum irago)
내가 네게 자꾸말을 하는게 어색한걸 (naega nege caggumaneul haneunge eosaekangeol )

사랑인가요 그대 나와 같다면 시작인가요 (sarangingayo keudae nawa kathdamyeon sijakingayo)
맘이 자꾸 그댈 (mami caggu keudae)
사랑한대요 온 세상이 듣도록 소리치네요 (sarangandaeyo on sesangi teutdorok sorichineyo)
왜 이제야 들리죠 (wae ijeya teullijyo)
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고 (seorol mannagi wie ijeya sarang chajatdago)

지금 내 마음을 설명하려 해도 (cigeum nae maeumeul seolmyeongaryeo haedo)
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데 (niga naega twoeo neuggineun pangpeop ppuninde)
이미 난 니안에 있는 걸 (imi nan niane itneungeol)
내 안에 니가 있듯이 (nae ane niga itdeusi)
우린 서로에게 (서로에게) (urin seoroege (seoroege))
이미 길들여진지 몰라 (imi kildeulyeojinji molla)

생각해보면 많은 순간속에 (sanggak haepomyeon mani sungansoke)
얼마나 많은 설레임 있었는지 (eolmana maneun seolleim issoneunji)
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요 (cogeum neutceun keu mankheum nan teo calae culggeyo)

함께 할께요 추억이될 기억만 선물할께요 (hamgge halggeyo chueokotwoel kieokman seonmul halggeyo)
다신 내곁에서 떠나지 마요 (tasin naegyeotheseo tteonaji mayo)
짧은 순간조차도 불안한 걸요 (ccalpeun sunganjochado pulanan keolyo)
내게 머물러줘요 (naege memulleojwoyo)

그댈 이렇게 많이 (그토록 많이) (keudael ireoke mani (keuthorok mani))
사랑하고 있어요 (그대 하나만) 이미 (saranghago isseoyo (keudae hanaman) imi)


Apa Ini Cinta


ku tak tahu kapan ini dimulai
sejak itu kepalaku pusing memikirkanmu
hal itu selalu saja terjadi dalam pikiranku
hatiku merasa semakin merindukanmu

tak apa-apa, hanya hal yang kecil
kata-katamu membuatku salah tingkah

apa ini cinta, jika kau merasa hal yang sama
apa kisah kita kan dimulai
hatiku terus berkata bahwa cinta ini untukmu
kenapa ini muncul begitu saja
akhirnya kita bertemu, akhirnya kita temukan cinta

kenapa lama sekali baru aku tahu
jika ingin ku tunjukkan perasaanku padamu
satu-satunya jalan untukmu datang padaku
ku tlah berada dalam hatimu, seperti kau ada dalam hatiku
(kita saling melengkapi) (saling melengkapi)
kita tlah di takdirkan tuk bersama

saat ku berpikir banyak hal tentangmu
ada banyak kenangan yang membuat hatiku bergetar
ku coba lakukan yang terbaik walau terlambat

ku kan bersamamu, ku kan hanya memberimu cinta
jangan biarkan ku pergi lagi
meskipun hanya dalam waktu singkat
tanpamu aku merasa tak nyaman

tetaplah disampingku (kusangat berharap)
(ku tlah sangat mencintaimu) (kau satu-satunya)

ost. Cruel Temptation

용서못해
By. Cha Su-gyeong (차수경)
Ost. Cruel Temptation

왜너는나를만나서, 왜 나를 아프게만해 (wae neoneun nareul mannaso wae nareul apheugemanae)
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니 (nae modeungeol ta cuneunde wae nal ullini)
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야 (niga nareul sangcheo jun mankheum tasi tollyeojul keoya)
나쁜 여자라고 하지마 (nappeun yeojarago hajima)
용서 못해 (yongseo motae)

잔인한 인연은 사랑 같아 (caninhan inyeoneun sarang katha)
길이 아닌데 가다가 멈출 수는 없어 (kili aninde kadaga meomchul suneun opseo)
사랑 끝에 후회가 찾아오면 (sarang kkeuth huhoega chataomyeon)
비로소 남는 건 미움뿐 (piroso namneun keon miumppun)

사랑해달란 애원은 안 해 (saranghaedallan aewoneun an ae)
마음이 떠난 차디찬 눈빛이 싫어서 (maumi tteonan chadichan nunpichi siloseo)
그 마음이 끌리는 그곳엔 (keu maumi kkeullineun keugosen)
또 다른 유혹 있을 테니 (tto tareun yuhok isseul theni)

사랑이 뭔데 숨죽여 가며 (sarangi mwonde sumjukyeo kamyeo)
변해가는 널 잡고 싶었을까 (pyeonaeganeun neol capgo sipheosseulgga)

왜너는나를만나서, 왜 나를 아프게만해 (wae neoneun nareul mannaso wae nareul apheugemanae)
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니 (nae modeungeol ta cuneunde wae nal ullini)
나 너를 용서해야만 다시 웃을 수 있나 (na neoreul yongseoaeyaman tasi useul su itna)
나쁜 여자라고 하지마 (nappeun yeojarago hajima)
용서 못해 (yongseo motae)

왜 너는 내가 아는지, 왜 넌 내가 싫은 건지 (wae neoneun naega aneunji, wae neon naega sileun keonji)
내 모든 걸 다 주는데 왜 날 울리니 (nae modeungeol ta cuneunde wae nal ullini)
니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야 (niga nareul sangcheo jun mankheum tasi tollyeojul keoya)
나쁜 여자라고 하지마 (nappeun yeojarago hajima)
용서 못해 (yongseo motae)

내 모든 걸 다 주는데 왜날 울리니 (nae modeungeol ta cuneunde wae nal ullini)

니가 나를 상처 준 만큼 다시 돌려줄 거야 (niga nareul sangcheo jun mankheum tasi tollyeojul keoya)
나쁜 여자라고 하지마 (nappeun yeojarago hajima)
용서 못해 (yongseo motae)

사랑이 너무 아파 (sarangi neomu apha)
Ku Takkan Memaafkan

kenapa aku bertemu denganmu, kenapa hanya aku yang terluka
kenapa semua yang kau berikan hanyalah kesedihan
banyak luka yang kau beri, dan kau pergi begitu saja
jangan sebut wanita jahat itu
ku takkan memaafkan

cinta dan benci saling berhubungan
kalau sudah berjalan, tak bisa berhenti
jika cinta berakhir yang ada hanya penyesalan
setelah itu yang tersisa hanya kebencian

cinta ini berubah jadi sebuah permohonan
perasaanmu jadi dingin, sorot matamu penuh kebencian
perasaan itu terpikat pada hati yang lain
kau tergoda wanita lain

kalau cinta kenapa kau tetap pergi
kenapa kau ingin berubah

kenapa aku bertemu denganmu, kenapa hanya aku yang terluka
kenapa semua yang kau berikan hanyalah kesedihan
kalau aku memaafkanmu, apa kan ada senyum lagi
jangan sebut wanita jahat itu
ku takkan memaafkan

kenapa kau bilang tak kenal aku, tak suka padaku
kenapa semua yang kau berikan hanyalah kesedihan
banyak luka yang kau beri, dan kau pergi begitu saja
jangan sebut wanita jahat itu
ku takkan memaafkan

kenapa semua yang kau berikan hanyalah kesedihan

banyak luka yang kau beri, dan kau pergi begitu saja
jangan sebut wanita jahat itu
ku takkan memaafkan

cinta ini terlalu menyakitkan

Fallin'_Ost. My Princess

Fallin’ (Jatuh)
By. Lee Sang-eun (이 상은)
Ost. My Princess

나에게 그 사람 운명이라고 (naege keu saram..unmyeong irago)
언제나 커다란 선물이라고 (eonjena kheodaran seonmul irago)
알면 알수록 더 아파 오는데 (almyeon alsurok teo apha oneunde)

더 아파 할수록 피할 수 없이 (teo apha halsurok phihal su opsi)
점점 더 빠져드네 (ceomjeom teo ppajyeodeune)

커다란 네 어깨 위에 난 (kheodaran ne eoggae wie nan)
이 따뜻한 두 눈망울에 난 (i ttaddeutan tu nunmangeule nan)
빠져드네 (ppajyeodeune)
오오오오오오 오 (o o o o o o o)

어 쩌면 난 정말 어쩔 수 없이 (eo jjeomyeon nan ceongmal eojjeol su opsi)
하지만 더 이상 보낼수 없어 (hajiman teo isang ponaelsu opso)
알면 알수록 더 아파 오는데 (almyeon alsurok teo apha oneunde)

더 아파 할수록 피할 수 없이 (teo apha halsurok phihal su opsi)
점점 더 빠져드네 (ceomjeom teo ppajyeodeune)

이 커다란 네 어깨위에 난 (i kheodaran ne eoggae wie nan)
이 따뜻한 두 눈망울에 난 (i ttaddeutan tu nunmangeule nan)
빠져드네 (ppajyeodeune)
오오오오오오 오 (o o o o o o o)





JATUH

Dia memanggilku sebagai takdirnya
Yang kan selalu jadi hadiah terindah
Tahu hati kadang kan terluka

Dan akan merasa lebih tersakiti
Lebih  dan lebih sakit lagi saat dia pergi

Dibalik bahumu yang besar
Senyummu sangat menghangatkan
Seakan mencari tahu

Mungkin aku tak bisa membantu, tapi
Tapi aku tak bisa memberi lebih
Tahu bahwa hati mungkin kan terluka

Dan akan merasa lebih tersakiti
Lebih  dan lebih sakit lagi saat dia pergi

Dibalik bahumu yang besar ini
Senyummu sangat menghangatkan ini
Seakan mencari tahu

Ost. Secret Garden

그남자 (Keu Namja) [Pria itu]

By. (Hyeon-bin) 현빈 

- 한 남자가 그대를 사랑합니다 (Han namjaga keudaereul sarang hamnida)
그 남자는 열심히 사람합니다(Keu namjaneun yeolshimi sarang hamnida)
매일 그림자처럼 (Maeil keurimja Cheoreom)
그대를 따라 다니면  (Keudaereul ttara tanimyeon)
그 남자는 웃으면 울고 있어요 (Keu namjaneun usumyeon ulgo isseoyo)
~~~
얼마나 얼마나 더 너를 (eolmana eolmana teo neoreul)

이렇게 바라만 보며 혼자 (iroke paraman pomyeo honja)
이 바람같은 사랑..이 거지 같은 사랑(i param kateun sarang..i keoji kateun sarang)
계속해야니가 나를 사랑하겠니(kyesokaeya niga nareul sarang hagetni)

~
조금만 가까이 와 조금만 (cogeuman kakkai wa cogeuman)

한 발 다가가면 두 발 도망가는 (han pal taga kamyeon tu pal tomang kaneun)
널 사랑하는 날..지금도 옆에 있어 (neol sarang haneun nal..cigeumdo yeophe isseo)
그 남자 웁니다 (keu namja umnida)

~
그 남자는 성격이 소심합니다 (Keu namjaneun seonggyeoki soshim hamnida)

그래서 웃는 법을 배워봅니다 (Keuraeseo unun peopeul paewo pomnida)
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 (chinan chingu egedo motaneun yaegiga maneun) 
그 남자의 마음은 상처 투성이 (Keu namja-eui maeum-eun sangcheo thuseongi)

~
그래서 그 남자는 그댈 (Keuraeseo keu namjaneun keudael)

널 사랑했대요 똑같아서 (Neol sarangaedaeyo ttok kathaseo)
또 하나 같은 바보 또 하나 같은 바보 (Tto hana khateun pabo..tto hana kateun pabo)
한번 나를 안아주고 가면 안되요 (Hanbeon nareul anajugo kamyeon andwaeyo)

~
난 사랑받고 싶어 그대여 (Nan sarangpatgo shipho keudaeyo)
매일 속으로만 가슴 속으로만 (Maeil sok euro man kaseum sok euro man)

소리를 지르며 그 남자는 오늘도(Sorireul cireumyeo keu namjaneun oneuldo)
그 옆에 있데요 (Keu yeophe itdeyo)

~
그 남자가 나라는 건 아나요 (Keu namjaga naraneun keon anayo)
알면서도 이러는 건 아니죠 (almyeonseodo ireoneun keon anijyo)

모를거야 그댄 바보니까 (Moreulgoya keudaen pabonikka)

Back to ~~~

Arti :
Seorang pria mencintaimu

Pria itu mencintaimu dengan sungguh-sungguh

Setiap hari seperti bayangan

Selalu mengikutimu

Saat pria itu tersenyum, sebenarnya dia menangis dalam hati

~~~

Entah harus berapa lama lagi

Harus melihatmu begitu kesepian

Cinta ini seperti angin, cinta ini seakan tak berarti

Aku kan terus berusaha membuatmu jatuh cinta

Kumohon mendekatlah..sebentar saja

Jika kau menjauh satu langkah, dia akan mendekatimu dua langkah

Satu-satunya yang mencintaimu, ada di sampingmu

Sekarang pria itu menangis

Pria itu sangat malu

Jadi dia belajar bagaimana tersenyum

Ada hal yang tak bisa diungkapkan meski dekat

Hati laki-laki itu penuh luka

Jadi laki-laki itu mencintaimu, 

Karna kau punya luka yang sama

Melakukan kebodohan demi kebodohan

Bolehkah aku memelukmu sekali saja sebelum ku pergi

Aku benar-benar ingin kau cintai

Setiap hari di dalam hatinya, dia berteriak

Suara pria itu terdengar

Hari ini terdengar di sekitarmu

Apa kau tahu, akulah pria itu

Kau takkan seperti ini jika kau tahu

Kau takkan tahu karna kau bodoh

Catatan: 


Dalam pengucapan, huruf hiet (ㅎ) jika berada di tengah kata, sering dilesapkan atau kadang malah dihilangkan.
Contoh : 사랑해 (saranghae-pengucapannya: sarangae).
          이렇게 (ireohke-pengucapannya :ireoke).


Sedangkan huruf siot (ㅅ) atau pun sang siot (ㅆ), jika berada di tengah kata, diucapkan 's' jika huruf berikutnya huruf vokal dan diucapkan 't' jika huruf berikutnya huruf konsonan.
Contoh : 웃으면 (usumyeon), 있어요 (isseoyo)
          웃는 (utneun), 있데요 (itdeyo)


Penggunaan huruf piep (ㅂ) dalam unsur predikat kalimat/imbuhan kata kerja, kebanyakan diucapkan dengan huruf 'm', buka huruf 'p' seperti dalam kata biasa.


Contoh : 합니다 (hamnida- bukan hapnida)
          웁니다 (umnida- bukan upnida)

Tangshineun Naneun Pabo Imnida_Ost. Princess Hours

당신은… 나는 바보입니다

By. Stay_Ost. Princess Hours

난 바보였었죠 내가 바보였었죠 (Aku memang bodoh, aku memang bodoh) 
후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬순 없죠 (Penyesalanku datang terlambat, tak ada cara memperbaikinya) 
그댈 볼수 없어요 나도 알고 있어요 (Aku tak bisa melihatmu, Aku tahu) 
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요( Aku sungguh salah, aku sungguh-sungguh meminta maaf)

그땐 얘기 하지 못했죠 (Aku tak bisa mengatakannya) 
너무 어리석었죠 (Aku tak bermaksud apa-apa) 
이제와서 이렇게 애태우며 (sekarang dalam ketidakberdayaanku) 
나 용설 빌어요 (aku meminta maaf)

당신은 나는 바보입니다 자존심 때문에 (Kau, Aku…kita sama-sama bodoh)
미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠 (Karna harga diri kita, Kita putus dengan menyedihkan) 당신은 나는 바보입니다 아직 사랑하기에 (Kau, Aku…kita sama-sama bodoh, masih saling mencintai) 
하루 종일 펑펑 울고만 있죠 (Aku menangis sepanjang hari) 
그대도 나도 모두 바보처럼 (Kita berdua sama-sama bodoh)

그러진 말아요 다시 생각해봐요 (Berhentilah, pikirkan sekali lagi) 
우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데 (Berikanlah kesempatan lain- Kita mungkin akan menyesalinya) 
다시 생각해봐요 후회하실꺼예요 (Berpikirlah sekali lagi sebelum menyesal) 
내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요 ( Aku sungguh salah, aku sungguh-sungguh meminta maaf)

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠(Aku tak bisa mengatakannya, Aku tak bermaksud apa-apa) 
이제 와서 이렇게 애태우며 난 용설 빌어요 (Sekarang aku tahu betapa aku membutuhkanmu)

그대 없인 단 한순간도 나 살 수 없어요 (Aku tak bisa melalui hidupku tanpamu) 
머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠 (Kualihkan kesedihanku,tapi tetap saja tak bisa)

이제 더 이상 망가지지 마요 – (Sekarang jangan pernah pergi lagi)