Ost. Secret Garden

그남자 (Keu Namja) [Pria itu]

By. (Hyeon-bin) 현빈 

- 한 남자가 그대를 사랑합니다 (Han namjaga keudaereul sarang hamnida)
그 남자는 열심히 사람합니다(Keu namjaneun yeolshimi sarang hamnida)
매일 그림자처럼 (Maeil keurimja Cheoreom)
그대를 따라 다니면  (Keudaereul ttara tanimyeon)
그 남자는 웃으면 울고 있어요 (Keu namjaneun usumyeon ulgo isseoyo)
~~~
얼마나 얼마나 더 너를 (eolmana eolmana teo neoreul)

이렇게 바라만 보며 혼자 (iroke paraman pomyeo honja)
이 바람같은 사랑..이 거지 같은 사랑(i param kateun sarang..i keoji kateun sarang)
계속해야니가 나를 사랑하겠니(kyesokaeya niga nareul sarang hagetni)

~
조금만 가까이 와 조금만 (cogeuman kakkai wa cogeuman)

한 발 다가가면 두 발 도망가는 (han pal taga kamyeon tu pal tomang kaneun)
널 사랑하는 날..지금도 옆에 있어 (neol sarang haneun nal..cigeumdo yeophe isseo)
그 남자 웁니다 (keu namja umnida)

~
그 남자는 성격이 소심합니다 (Keu namjaneun seonggyeoki soshim hamnida)

그래서 웃는 법을 배워봅니다 (Keuraeseo unun peopeul paewo pomnida)
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 (chinan chingu egedo motaneun yaegiga maneun) 
그 남자의 마음은 상처 투성이 (Keu namja-eui maeum-eun sangcheo thuseongi)

~
그래서 그 남자는 그댈 (Keuraeseo keu namjaneun keudael)

널 사랑했대요 똑같아서 (Neol sarangaedaeyo ttok kathaseo)
또 하나 같은 바보 또 하나 같은 바보 (Tto hana khateun pabo..tto hana kateun pabo)
한번 나를 안아주고 가면 안되요 (Hanbeon nareul anajugo kamyeon andwaeyo)

~
난 사랑받고 싶어 그대여 (Nan sarangpatgo shipho keudaeyo)
매일 속으로만 가슴 속으로만 (Maeil sok euro man kaseum sok euro man)

소리를 지르며 그 남자는 오늘도(Sorireul cireumyeo keu namjaneun oneuldo)
그 옆에 있데요 (Keu yeophe itdeyo)

~
그 남자가 나라는 건 아나요 (Keu namjaga naraneun keon anayo)
알면서도 이러는 건 아니죠 (almyeonseodo ireoneun keon anijyo)

모를거야 그댄 바보니까 (Moreulgoya keudaen pabonikka)

Back to ~~~

Arti :
Seorang pria mencintaimu

Pria itu mencintaimu dengan sungguh-sungguh

Setiap hari seperti bayangan

Selalu mengikutimu

Saat pria itu tersenyum, sebenarnya dia menangis dalam hati

~~~

Entah harus berapa lama lagi

Harus melihatmu begitu kesepian

Cinta ini seperti angin, cinta ini seakan tak berarti

Aku kan terus berusaha membuatmu jatuh cinta

Kumohon mendekatlah..sebentar saja

Jika kau menjauh satu langkah, dia akan mendekatimu dua langkah

Satu-satunya yang mencintaimu, ada di sampingmu

Sekarang pria itu menangis

Pria itu sangat malu

Jadi dia belajar bagaimana tersenyum

Ada hal yang tak bisa diungkapkan meski dekat

Hati laki-laki itu penuh luka

Jadi laki-laki itu mencintaimu, 

Karna kau punya luka yang sama

Melakukan kebodohan demi kebodohan

Bolehkah aku memelukmu sekali saja sebelum ku pergi

Aku benar-benar ingin kau cintai

Setiap hari di dalam hatinya, dia berteriak

Suara pria itu terdengar

Hari ini terdengar di sekitarmu

Apa kau tahu, akulah pria itu

Kau takkan seperti ini jika kau tahu

Kau takkan tahu karna kau bodoh

Catatan: 


Dalam pengucapan, huruf hiet (ㅎ) jika berada di tengah kata, sering dilesapkan atau kadang malah dihilangkan.
Contoh : 사랑해 (saranghae-pengucapannya: sarangae).
          이렇게 (ireohke-pengucapannya :ireoke).


Sedangkan huruf siot (ㅅ) atau pun sang siot (ㅆ), jika berada di tengah kata, diucapkan 's' jika huruf berikutnya huruf vokal dan diucapkan 't' jika huruf berikutnya huruf konsonan.
Contoh : 웃으면 (usumyeon), 있어요 (isseoyo)
          웃는 (utneun), 있데요 (itdeyo)


Penggunaan huruf piep (ㅂ) dalam unsur predikat kalimat/imbuhan kata kerja, kebanyakan diucapkan dengan huruf 'm', buka huruf 'p' seperti dalam kata biasa.


Contoh : 합니다 (hamnida- bukan hapnida)
          웁니다 (umnida- bukan upnida)