Saranghamyeon Andwaeni_Ost. The Great Queen Seondeok

사랑하면 안되니

By. 김남길

아파도난아븐즐몰라(meskipun menyakitkan,aku tak bisa merasakannya)
오지않는널기다려도(meskipun ku menunggumu dan kau tak datang)
그리움이힘겨워휘청거려도,난힘든줄몰라(meskipun kau begitu keras menolakku,ku tak bisa merasakannya)

널내안에둔그날부터(sejak ku taruh hatimu dalam pikiranku)
마음을나눠쓸줄모르고(aku tak bisa meletakkan hatiku di manapun)
다치고멍들어도시린가슴을,닫을줄도몰라(meskipun menyakitkan dan menghancurkan hatiku,aku takkan menutup hatiku)

쓸쓸한세상에나를살게하고(aku adalah seseorang yang hidup di dunia hampa)
웃게하는건너하나뿐인데(kau adalah satu2nya yang bisa membuatku tersenyum)

사랑하면안되니,내게오면안되니(tak bisakah ku mencintaimu,bisakah kau datang padaku)
한번만한번만,안아보면안되니(sekali saja,tak bisakah kau memelukku)
내전부를다걸어갖고싶은사람이있어(kau satu2nya orang yg ku cintai)
내맘받아주면안되니(tak bisakah kau terima hatiku)

지독한왜로움그속에도(alasan kenapa aku masih tetap bernafas dalam kesunyian yang mengerikan ini,itu semua karnamu)

내가숨을쉬는건다너때문인데(tak bisakah kau datang padaku)

사랑하면안되니,내게오면안되니(tak bisakah ku mencintaimu,bisakah kau datang padaku)
한번만한번만,안아보면안되니(satu kali lagi,tak bisakah kau memelukku)
내전부를다걸어갖고싶은사람이있어(kau satu2nya yang ku cintai)
처음이자마지막인데(untuk yang pertama dan terakhir)

사는동안내품에돌아울수없어도(meskipun kau ada,kau tak bisa ada di pelukku)
내가네가슴에지워져버려도(meskipun kau buang jauh2hatiku dari pikiranmu)

사랑하면안되니,너의뒤에서라도(tak bisakah kau mencintaiku,meskipun aku ada di belakangmu)
멀리서..멀리서바라보면안되니(jauh..aku hanya bisa melihatmu dari kejauhan) 
너의그림자라도난지켜줄수있다면(meskipun aku hanya bisa melindungi bayanganmu)
그래그거라도괜찮아,혼자사랑해도괜찮아(meskipun seperti ini tak apa,meskipun hanya aku yang mencintai tak apa)